No’ach

 A few years ago, I read an amazing and insightful book. Menachem Kallus, the author and a leading authority on Lurianic Kabbalah, translated and wrote a commentary on a relatively obscure Hassidic work known as Amud HaTefilah (Pillar of Prayer).

So, what is the Pillar of Prayer, and why is it so interesting to us?

The book is actually a guide to the contemplative practices of the Baal Shem Tov, the founder of the Hassidic movement, and his earliest circle of disciples. The movement, from its inception, spread rapidly throughout the Jewish communities in Eastern Europe. It was a radical teaching in its time. For these early Hasidim, God did not only dwell in the Talmudic academies among the intellectual elite. The Baal Shem Tov taught that any person who had an open heart and a burning desire to know God could do so through prayer and deep hitbodedut (meditation). One could even just speak to God from the heart. Many of the early Hassidim, including the Baal Shem Tov, would spend much of their time in nature, in the forests of Eastern Europe, contemplating God’s creation and developing a sense of spiritual intimacy with the Divine.

The Pillar of Prayer is interesting for us, especially this Shabbat, because the whole book and teaching revolves around one verse found in this week’s parsha.

In the opening verses of our parsha, God tells Noah to build an ark. God is going to cause a flood to wipe out all living things due to the wickedness of humanity. God instructs Noah how to build this ark and instructs him as follows: “Make a tzohar for the teva” (Genesis 6:16).

The Hebrew word tzohar is difficult to translate. Rabbis and scholars are not in agreement as to the actual meaning of the word. Rashi, a famous mediaeval Rabbi, interpreted tzohar to refer to a sparkling jewel that was placed in the ark. It spread light throughout the ark during the forty days of rain and darkness. The Baal Shem Tov and his circle of disciples, however, chose to translate tzohar to mean a window or opening, but were also faithful to Rashi’s understanding of the word.

Additionally, the word teva is understood as referring to an ark or ship, but it can also mean word. If we translate teva as the mystics did, as word, the verse looks very different. It now reads: “Make an opening (to let the jewel sparkle) so that each word we utter can be filled with Divine illumination.”

This is certainly not a literal reading of this verse, but it is deeply meaningful for us. Instead of focusing on building an ark and the flood, the Baal Shem Tov reinterprets the verse in order to make it even more relevant for us.

The verse, read this way, points to something very central, a core concept in our tradition. Every word we utter, every action we take in the world, has an effect on humanity at large. Our purpose is to build a vessel with our being so that, through our words and actions, we cause the jewel within us to sparkle and bring light into the world. In so doing, we do our part to heal the brokenness that exists on our planet.

Amud HaTefilah invites us to make an opening within ourselves, a tzohar, through which Divine light can enter and flow into the world. We may not be able to repair all that is broken, but we can work on how we walk in the world. Each moment offers us an opportunity to transform the ordinary into something sacred, to make our words vessels for blessings rather than division. May we all find the opening in our own teva, our own lives, through which the light of the Divine can shine into the world.

Shabbat Shalom

Rabbi George Mordecai

2 thoughts on “No’ach”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *